-
1 disappear in the crowd
Макаров: смешаться с толпойУниверсальный англо-русский словарь > disappear in the crowd
-
2 disappear into the crowd
Макаров: смешаться с толпойУниверсальный англо-русский словарь > disappear into the crowd
-
3 force the crowd back
-
4 crowd
толпа; толпиться; переполнить -
5 disappear
1. v исчезать, скрыватьсяto disappear in the darkness — исчезнуть во тьме;
2. v пропадать, теряться; стираться3. v разг. отлучатьсяmay I disappear for a moment? — позвольте мне отлучиться на минуту; извините, я на минуточку
Синонимический ряд:1. depart (verb) depart; leave; withdraw2. expire (verb) die out; expire3. vanish (verb) cease; clear; die; disperse; dissipate; dissolve; end; evanesce; evanish; evaporate; fade; fail; pass away; retreat; vanishАнтонимический ряд:appear; materialize -
6 disappear
[͵dısəʹpıə] v1. исчезать, скрыватьсяto disappear from smb.'s sight - скрыться из виду
to disappear in the darkness - исчезнуть во тьме; ≅ растаять в темноте
to disappear in /into/ the crowd - смешаться с толпой
2. пропадать, теряться; стираться3. разг. отлучатьсяmay I disappear for a moment? - позвольте мне отлучиться на минуту; извините, я на минуточку (исчезну)
-
7 disappear
ˌdɪsəˈpɪə гл.
1) а) исчезать( из поля зрения) ;
пропадать, теряться б) исчезнуть (перестать существовать) ∙ to disappear completely ≈ полностью исчезать to disappear from view ≈ исчезать из виду My blue bag has disappeared from the shelf where I left it. ≈ Я оставил свою синюю сумку на полке, и вот она пропала. The airliner disappeared off their radar. ≈ Авиалайнер исчез с их радара. Syn: vanish Ant: appear
2) перех. заставить исчезнуть;
сделать невидимым исчезать, скрываться - to * from smb.'s sight скрыться из виду - to * in the darkness исчезнуть во тьме;
растаять в темноте - to * in /into/ the crowd смешаться с толпой - the ship *ed корабль скрылся (вдали) - to * into thin air исчезнуть без следа пропадать, теряться;
стираться - this distinction *ed это различие стерлось (разговорное) отлучаться - may I * for a moment? позвольте мне отлучиться на минуту;
извините, я на минуточку ( исчезну) disappear исчезать;
скрываться ~ исчезать ~ пропадатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappear
-
8 смешивать
несовер. - смешивать;
совер. - смешать( что-л.)
1) mix (up), mingle;
blend, merge( краски)
2) разг. (приводить в беспорядок) lump together
3) (перепутывать) confuse, смешать (вн.)
1. mix (smth.) ;
(сорта, краски и т. п.) blend (smth.) ;
2. (нарушать порядок расположения чего-л.) scatter( smth.) ;
~ карты shuffle the cards;
3. (путать, не различать) mix (smb., smth.) up, confuse (smb., smth.), muddle( smb., smth.) ;
~ся, смешаться
4. (о чем-л. разнородном) mix, blend;
спирт смешался с водой the alcohol mixed with the water;
5. (располагаться беспорядочно, вперемешку) mingle;
(путаться) get* mixed up;
(скрываться, исчезать) mingle, disappear;
смешаться с толпой disappear/melt into the crowd:
6. (утрачивать стройность, ясность) become* confused;
его мысли смешались his thoughts were in confusion, his mind was in a whirl;
7. (утрачивать боевой порядок) break* ranks, be* thrown into disorder.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смешивать
-
9 disperse
1. a мат. вчт. разрежённыйdisperse array — разрежённый массив; разрежённая матрица
2. v рассеивать, развеивать; разгонять3. v рассеиваться, расходиться4. v разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать5. v рассредоточивать; децентрализовать6. v распространять7. v вчт. распределять по блокам памяти8. v уничтожать, сводить; рассасывать9. v исчезать; рассасываться10. v опт. диспергироватьСинонимический ряд:1. disband (verb) break up; disappear; disband; dissolve2. distribute (verb) broadcast; circulate; deal; diffuse; disburse; dispense; disseminate; distribute; divide; dole out; hand out; lot out; measure out; partition; propagate; radiate; sow; spread; sprinkle; strew3. melt (verb) dispel; dissipate; fade; melt; vanish4. scatter (verb) bestrew; resolve; scatter; separate; spatter; sprayАнтонимический ряд:assemble; collect; combine; concentrate; gather; meet; recall; summon; unite -
10 рассеивать
несовер. - рассеивать;
совер. - рассеять( кого-л./что-л.)
1) disseminate;
sow broadcast, scatter;
disperse
2) (о толпе и т.п.) scatter, disperse, break up
3) перен. (о страхе, сомнениях и т.п.) dissipate, dispel;
clear up
4) (о свете) diffuse, diffract
5) (отвлекать от неприятных мыслей) divert, take out of himself рассеивать чье-л. горе ≈ to take smb.'s mind off his/her troubles/sorrowsрассеива|ть -, рассеять (вн.)
1. disperse (smth.), scatter (smth.) ;
рассеять свет diffuse/ diffract light;
2. (разгонять в разные стороны) break* up (smb., smth.) ;
перен. (устранять что-л. неприятное) dispel (smth.), clear up (smth.) ;
рассеять толпу break* up a crowd;
рассеять подозрения, сомнения clear up suspicions, doubts;
3. (отвлекать от неприятных мыслей и т. п.) divert (smb.), take* (smb.) out of himself;
рассеять чьё-л. горе take* smb.`s mind off his, her troubles/sorrows;
~ся, рассеяться
4. disperse;
(о свете) become* diffuse;
5. (расходиться в разные стороны) scatter;
(о тумане, дыме) clear, lift;
(о тучах тж.) be* blown away;
перен. (о неприятном чувстве и т. п.) disappear, be* dispelled;
тоска рассеялась the sadness disappeared;
рассеяться как дым vanish like smoke;
6. (отвлекаться от чего-л. неприятного) find* distraction;
вам надо рассеяться you need distraction/diversion;
~ющая поверхность кино diffusing surface.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассеивать
См. также в других словарях:
The Spider Woman — Infobox Film name = The Spider Woman image size = caption = Film poster director = Roy William Neill producer = writer = Arthur Conan Doyle (original stories) Bertram Millhauser (screenplay) narrator = starring = Basil Rathbone Nigel Bruce Gale… … Wikipedia
The Mars Volta — on stage at the Vegoose Festival. Background information Origin El Paso, Texas, United States … Wikipedia
The Devil and Kate — Op. 112, B.201, ( Čert a Káča in Czech) is an opera in three acts by Antonín Dvořák to a Czech libretto by Adolf Wenig. It is based on a farce by Josef Kajetán Tyl, and the story also had been treated in the Fairy Tales of Božena Němcová. The fi … Wikipedia
The Midnight Meat Train — Theatrical release poster Directed by Ryuhei Kitamura Produced by … Wikipedia
The Bella Twins — Statistics … Wikipedia
The KLF — Infobox musical artist Name = The KLF Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Justified Ancients of Mu Mu, The JAMs, The Timelords Origin = London, England Years active = 1987–1992, 1995, 1997 Label = KLF, Arista … Wikipedia
The Jazz Singer (1927 film) — Infobox Film name = The Jazz Singer amg id = 1:25963 imdb id = 0018037 producer = Jack Warner (executive in charge of production) director = Alan Crosland writer = Samson Raphaelson (play) Alfred A. Cohn (adaptation) starring = Al Jolson May… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The History of Tom Jones, a Foundling — infobox Book | name = Tom Jones title orig = The History of Tom Jones, a Foundling translator = image caption = Title page from the 1749 edition author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language = English series =… … Wikipedia
The House on Skull Mountain — Infobox Film name = The House on Skull Mountain caption = Theatrical release poster. director = Ron Honthaner producer = eproducer = aproducer = writer = starring = Jo Marie Mary J. Todd McKenzie music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
The Stand — This article is about the novel. For the television miniseries, see The Stand (TV miniseries). For other uses, see Stand (disambiguation). Project Blue redirects here. For anime series, see Project Blue Earth SOS. The Stand … Wikipedia
